banner1
한국어

마 10 :28 “몸은 죽여도 영혼은 능히 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 말고 오직 몸과 영혼을 능히 지옥에 멸하시는 자를 두려워하라”


[설명] 여기에 ’영혼’이라고 번역된 원어는 헬라어로 ’푸쉬케’이다. ’푸쉬케’라는 단어는 영혼, 목숨, 생명, 마음 등 여러 가지 의미를 가지고 있기 때문에 번역상 가장 적절한 낱말을 선택하려면 문장의 전후 문맥을 면밀히 살피는 작업이 먼저 있어야 한다.
마태복음 1O장은 전도 여행을 떠나는 제자들에게 예수님께서 교훈하시는 말씀들이다. 전도하면서 당할 여러 가지 시련과 핍박들에 대하여 말씀하시면서 어떤 어려움이 있을지라도 시람들을 두려워하지 말고 담대하게 복음을 전하라는 말씀이다.

그리고 사람을 두려워할 필요가 없는 이유에 대하여 시람은 ”몸은 죽여도 영혼은 죽이지 못”한다는 것이다. 사람들이 가하는 핍박은 최악의 경우 몸을 죽이는 것이다.

그러나 하나님을 믿는 신앙심, 선교하는 정신은 시람이 빼앗을 수 없다. 그러므로 여기에서 ’영혼’으로 번역된 ’푸쉬케’라는 말은 다른 여러 경우(행 15 :24; 엡6 :6; 골  :23 등)에서처럼 ’마음’으로 번역해야 합당한 것이다.

그리고 신약이나 구약 성경에 ”생기” ”호흡” ”신” ”영" "영혼" "생명” "목숨" "생물" ”마음” 등 여러 가지로 번역된 헬라어(푸뉴마, 푸쉬케)와 히브리어(루아흐, 네페쉬, 네솨마) 단어가 1658회 나오지만 불멸하거나 몸과 분리되어 존재하는 영혼의 개념으로 사용된 경우는 한 번도 없다.

오히려 ”영혼”이라는 말은 마음과 몸을 포함한 사람 전체를 묘사할 때 쓰이는 말이다. ”범죄하는 그 영혼은 죽을지라”(겔 18 :20). "마리아가 가로되 내 영혼이 주를 찬양하며”(눅 1:46)

번호 제목 글쓴이 조회 수
43 호세아서에 보면 안식일이 폐지될 것이라고 하지 않았는가? admin 3162
42 모든 날이 다 같으니 자기 마음에 정하여 지키면 되지 않는가? admin 3202
41 율법은 요한의 때까지만 유효한 것이 이닌가? admin 3165
40 예수님은 새계명을 주시고 오직 사랑하라고만 하지 않으셨는가? admin 3146
39 오순절의 방언과 고린도 교회의 방언은 무엇이 어떻게 다른가? admin 3177
38 방언의 은사가 사도들의 입에 임했는가, 아니면 청중의 귀에 임했는가? admin 3148
37 오순절에 방언의 은사를 주신 목적은 무엇인가? admin 3159
36 성경에서말하는 방언이란 무엇을 말하는 것인가? admin 3109
35 음식물에 관한 교훈은 아무런 유익이 없는가? admin 3123
34 거리낌만 없으면 아무 것이나 먹어도 되는가? admin 3125
33 믿음이 강한 자는 무엇이든지 다 먹을 수 있는가? admin 3113
32 음식이 사람을 더럽게 할 수 있는가? admin 3167
31 음식을 감사함으로 받으면 부정하던 것도 정하게 되는가? admin 3132
30 예수께서 옥에 있는 영들에게 전파하셨다는 것은 무슨 말인가? admin 3111
29 죽은 자들에게 복음이 전파된다는 말은 무슨 말인가? admin 3153
28 전도서에는 인생의 혼은 위로 올라간다고 하지 않았는가? admin 3065
27 구원받은 영혼이 하늘에 없다면, 예수께서 재림하실 때 누구를 데리고 오시겠다는 것인가? [1] admin 4481
26 떠나서 그리스도와 함께 있을 욕망"이란 무엇인가? admin 3160
25 사도 바울이 몸을 떠나 있기를 원한다는 것은 무슨 말인가? admin 3419
24 계시록 6장의 제단아래 영혼들은 무엇을 말하는 것인가? admin 4283
23 사람이 죽으면 그 신(神)은 하나님께로 간다고 하지 않았는가? admin 3557
22 부자와 거지 나사로 이야기에는 죽은 후에 서로 교통하지 않았는가? admin 3408
21 예수님 십자가 옆에서 죽어 가는 강도에게 그 날 낙원을 약속하시지 않았는가? admin 3083
» 성경에 보면 영혼은 죽일 수 없다고 되어 있지 않은가? admin 3159
19 다른 교회의 수많은 목사님들과 신학자들은 이런 사실들을 몰라서 일요일에 예배 드리고 있는가? admin 3158
18 날짜 하루 차이가 그렇게 중요한가, 너무 율법적이 아닌가? admin 4990
17 국가마다 시차가 있기 때문에 안식일 시간의 의미가 없지 않은가? admin 3201
16 지금 우리가 알고 있는 제7일이 창조 당시부터 지켜온 안식일이라는 확증이 있는가? admin 5383
15 지금도 성경대로 안식일을 지켜야 한다면 안식일에 불도 피우지 말아야 하지 않는가? admin 3049
14 예수님께서 오셔서 사랑의 새 계명을 주셨기 때문에 다른 계명들은 불필요한 것이 아닌가? admin 3062
13 안식일은 유대인을 위해 주신 것이 아닌가? admin 3022
12 율법은 우리를 그리스도께로 인도하는 몽학선생이므로, 예수님 십자가 이후에는 불필요한 것이 아닌가? admin 3193
11 제칠일안식일예수재림교회는? admin 3079
10 예수님은 새계명을 주시고 오직 사랑하라고만 하지 않으셨는가? admin 3031
9 오순절의 방언과 고린도 교회의 방언은 무엇이 어떻게 다른가? admin 3095
8 방언의 은사가 사도들의 입에 임했는가, 아니면 청중의 귀에 임했는가? admin 3088
7 오순절에 방언의 은사를 주신 목적은 무엇인가? admin 3006
6 성경에서말하는 방언이란 무엇을 말하는 것인가? admin 3124
5 음식물에 관한 교훈은 아무런 유익이 없는가? admin 3151
4 거리낌만 없으면 아무 것이나 먹어도 되는가? admin 3131
3 믿음이 강한 자는 무엇이든지 다 먹을 수 있는가? admin 3052
2 음식이 사람을 더럽게 할 수 있는가? admin 4513
1 음식을 감사함으로 받으면 부정하던 것도 정하게 되는가? admin 3401
교회소식
앨범
.
Copyright © grkasda.com All Right Reserved
100 Sheldon Blvd SE, ‎Grand Rapids, MI 49503